Chiều thu ngồi một mình nghe Hông Nhung hát...
"Chuyện chúng mình ngày xưa anh ghi bằng CHIỀU thu vắng đến thu này thì mộng nhat phai"
Trong ký ức của minh thì dường như là "chuyện chúng mình ngày xưa anh ghi bằng NHIỀU thu vắng đến thu này thì mộng nhạt phai". Không biết nguyên bản thế nào nhưng mình thấy thích chữ "nhiều" hơn chữ "chiều". Nhiều thu vắng...nghe nó day day dứt dứt, nhiều thu rồi, nhưng đến thu này thì đành để mộng nhạt phai...
Chứ chiều thu vắng nghe nó không liên quan đên chữ "đến thu này" tí nào... Hay là do ký ức mình không sáng rõ ...
Mà thôi, "chiều thu" hay "nhiều thu" thì cũng như nhau. Ngoài kia vẫn thu đến ...
3 nhận xét:
Nhiều thu vắng hay hơn. Đồng ý với bạn.
Mình cũng đồng ý với bạn! Từ "chiều" ở đây nghe không ổn lắm. Nguyên tác: ...anh ghi bằng nhiều thu vắng...
(Tuyển tập Những bài ca không năm tháng -TCS/NXB Âm Nhạc 12/2006) rứa là yên tậm rồi hí!(cười)
Hay quá
hạt điều rang muối
Đăng nhận xét